voanews

จีนเพิ่มการป้องกันรอบเกาะไต้หวันเพื่อฝึกซ้อม กระทรวงกลาโหมไต้หวันกล่าวว่าเป็นส่วนหนึ่งของการป้องกันจีนในน่านน้ำช่องแคบไต้หวัน

สายการบินยุโรปต้องเอาใจช่วยกันจัดการกับการแข่งขันของสายการบินจีนในฐานะที่ไม่ยุติธรรม.

การแข่งขันในตลาด EV ส่งผลดีต่อภูมิศาสตร์การมีส่วนร่วมในการตอบแทนสูงของปักกิ่งในประเทศกำลังพัฒนาในอเมริกาใต้.

ข้อมูลเรื่องแฮกเกอร์ไซเบอร์โจมตีบริษัทโทรคมนาคมในสหรัฐฯ ร่างศาล แสดงปฏิบัติบาปชาติจีนทำโทษการสื่อสาร.

ข้อมูลสรุป: จีนยื่นฟ้องต่อ WTO เพราะแคนาดามีการเพิ่มภาษีส่งสินค้าจีน ต้านการปกป้องทางการค้า.

บลิงเกนจะพบกับหวังในการประชุมใหญ่ที่นิวยอร์ก ในช่วงที่สหรัฐเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับจีน-ประเทศต่างๆลุกลามการต่อสู้กับรัสเซีย.

Summarize this content to maximum 100 characters วิลมิงตัน เดลาแวร์/วอชิงตัน — เมื่อวันเสาร์ ประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐฯ ได้เป็นเจ้าภาพต้อนรับผู้นำของออสเตรเลีย อินเดีย และญี่ปุ่น ที่บ้านพักส่วนตัวของเขาในรัฐเดลาแวร์ของสหรัฐฯ ในการประชุมครั้งสุดท้ายของกลุ่ม Quad ซึ่งเป็นกลุ่มความมั่นคงเชิงยุทธศาสตร์ที่เน้นด้านภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก แต่เป็นความคิดเห็นของ Biden ที่สื่อได้ยินโดยไม่ได้ตั้งใจ ที่ทำให้ประเด็นหลักของการประชุมที่เป็นส่วนตัวผิดปกติครั้งนี้กระจ่างชัดขึ้น ซึ่งก็คือหัวข้อจีนนั่นเอง ไบเดนกล่าวว่ารัฐบาลของเขามองว่าการกระทำล่าสุดของปักกิ่ง รวมทั้งการแสดงอำนาจเหนือดินแดน ถือเป็น "การเปลี่ยนแปลงยุทธวิธี ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงยุทธศาสตร์" “เราเชื่อว่า [Chinese President] สีจิ้นผิงกำลังมองหาวิธีที่จะมุ่งเน้นไปที่ความท้าทายทางเศรษฐกิจภายในประเทศและลดความปั่นป่วนในความสัมพันธ์ทางการทูตของจีนให้เหลือน้อยที่สุด และในความเห็นของฉัน เขายังกำลังมองหาวิธีที่จะซื้อพื้นที่ทางการทูตให้กับตัวเอง เพื่อแสวงหาผลประโยชน์ของจีนอย่างจริงจัง" ไบเดนกล่าวกับผู้นำอีก 3 คนในสิ่งที่เขากล่าวว่าเป็นคำปราศรัยที่เตรียมไว้ “จีนยังคงแสดงพฤติกรรมก้าวร้าวและทดสอบเรื่องนี้ทั่วทั้งภูมิภาค และเรื่องนี้เป็นเรื่องจริงในทะเลจีนใต้ ทะเลจีนตะวันออก จีนใต้ เอเชียใต้ และช่องแคบไต้หวัน นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องจริงในทุกขอบเขตของความสัมพันธ์ของเรา รวมถึงในประเด็นเศรษฐกิจและเทคโนโลยี” เขากล่าวเสริม ปักกิ่งอ้างสิทธิ์เหนือพื้นที่เกือบทั้งหมดในทะเลจีนใต้ รวมถึงดินแดนที่อ้างสิทธิ์โดยบรูไน มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และเวียดนาม นอกจากนี้ยังอ้างสิทธิ์เหนือดินแดนในทะเลจีนตะวันออกที่ญี่ปุ่นและไต้หวันแย่งชิงกันอยู่ โดยปักกิ่งถือว่าไต้หวันซึ่งปกครองโดยระบอบประชาธิปไตยเป็นส่วนหนึ่งของจีน ในที่สาธารณะ ข้อความของไบเดนสั้นกว่าและเรียบง่ายกว่า นั่นคือ "Quad จะอยู่ที่นี่เพื่ออยู่ต่อ" หกคำดังกล่าวเป็นประโยคสุดท้ายของแถลงการณ์ร่วมอันยาวนานระหว่างไบเดนและนายกรัฐมนตรีแอนโธนี อัลบาเนซีของออสเตรเลีย นายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดีของอินเดีย และนายกรัฐมนตรีฟูมิโอะ คิชิดะของญี่ปุ่น กลุ่มดังกล่าวได้ออกแถลงการณ์ที่มีความยาวเกือบ 5,700 คำ หลังจากการประชุมที่ดำเนินมาตลอดทั้งวันนั้นมีลักษณะปิดเป็นความลับ จนประธานสมาคมผู้สื่อข่าวประจำทำเนียบขาวกล่าวว่าการไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลได้นั้น "เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้" ในแถลงการณ์ กลุ่ม 4 ชาติได้ประกาศความเคลื่อนไหวที่จะส่งเสริมความร่วมมือระหว่าง 4 ประชาธิปไตย และแก้ไขข้อกังวลนอกพรมแดนในภูมิภาคขนาดใหญ่ที่มีประชากรมากกว่าครึ่งหนึ่งของโลกและมีเศรษฐกิจ 2 ใน 3 ของประเทศ แม้ว่ากลุ่ม 4 ชาติจะใช้คำว่า "จีน" เพียงเล็กน้อย โดยเพียง 3 ครั้ง และทั้ง 3 ครั้งเป็นการอ้างถึงทะเลจีนใต้ แต่พวกเขาก็ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าจุดยืนของกลุ่ม 4 ชาติแตกต่างจากปักกิ่งอย่างไร "ในฐานะประเทศประชาธิปไตยทางทะเลชั้นนำสี่ประเทศในอินโด-แปซิฟิก เราสนับสนุนการรักษาสันติภาพและเสถียรภาพทั่วภูมิภาคที่มีพลวัตแห่งนี้โดยชัดเจน ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่ขาดไม่ได้ของความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองระดับโลก" พวกเขากล่าว “เราคัดค้านการกระทำใดๆ ที่จะทำให้เกิดความไม่มั่นคงหรือกระทำการฝ่ายเดียวที่พยายามเปลี่ยนแปลงสถานภาพเดิมด้วยกำลังหรือบังคับ เราขอประณามการยิงขีปนาวุธที่ผิดกฎหมายในภูมิภาคล่าสุด ซึ่งถือเป็นการละเมิดมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ เราแสดงความกังวลอย่างยิ่งต่อการกระทำที่อันตรายและก้าวร้าวล่าสุดในอาณาเขตทางทะเล เราต้องการภูมิภาคที่ไม่มีประเทศใดครอบงำและไม่มีประเทศใดถูกครอบงำ ซึ่งทุกประเทศจะปราศจากการบังคับ และสามารถใช้อำนาจของตนเพื่อกำหนดอนาคตของตนเองได้” ก่อนหน้านี้ จีนเคยออกมาเรียกร้องให้กลุ่ม Quad ออกมาวิพากษ์วิจารณ์จีนอย่างไม่เปิดเผย โดยเมื่อเดือนกรกฎาคม โฆษกกระทรวงการต่างประเทศได้เปรียบเทียบกลุ่ม Quad ว่าเป็น “สโมสรพิเศษที่ทำลายความไว้วางใจและความร่วมมือระหว่างประเทศในภูมิภาค” ไบเดนกล่าวสั้นๆ เพื่อยกย่องขั้นตอนสำคัญๆ รวมทั้งขั้นตอนที่มุ่งเสริมสร้างความมั่นคงทางทะเล ซึ่งจะส่งผลต่อสถานะทางทะเลของจีนในน่านน้ำของผู้อื่นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ "เรากำลังประกาศแผนริเริ่มชุดหนึ่งที่จะสร้างผลกระทบเชิงบวกที่แท้จริงให้กับภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก ซึ่งรวมถึงการจัดหาเทคโนโลยีทางทะเลใหม่ๆ ให้กับพันธมิตรในภูมิภาคของเรา เพื่อให้พวกเขารู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นในน่านน้ำของตน การเปิดตัวความร่วมมือระหว่างหน่วยยามชายฝั่งเป็นครั้งแรก และการขยายโครงการ Quad Fellowship เพื่อรวมถึงนักศึกษาจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วย" นายไบเดนกล่าว ซึ่งรวมถึงภารกิจร่วมของหน่วยยามชายฝั่งของทั้ง 4 ชาติในปี 2025 ตามคำแถลงของผู้นำญี่ปุ่น ขั้นตอนดังกล่าวยังเป็นสิ่งที่เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นนำเสนอเป็นข้อสรุปที่สำคัญจากการประชุมสุดยอดเมื่อให้ข้อมูลกับนักข่าวในช่วงเช้าของวันเดียวกัน ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้ เมื่อเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐฯ ทำการสรุปการประชุมสุดยอด เขากล่าวว่าเป้าหมายคือการต่อต้านการทำประมงผิดกฎหมาย โดยกล่าวเสริมว่าเรือประมงผิดกฎหมายส่วนใหญ่เป็นเรือจีน ประธานาธิบดีโจ ไบเดน พร้อมด้วยนายกรัฐมนตรีแอนโธนี อัลบาเนซีแห่งออสเตรเลีย นายกรัฐมนตรีฟูมิโอะ คิชิดะแห่งญี่ปุ่น และนายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดีแห่งอินเดีย ยืนถ่ายภาพร่วมกันในการประชุมสุดยอดผู้นำ Quad ที่เมืองเคลย์มอนต์ รัฐเดลาแวร์ เมื่อวันที่ 21 กันยายน 2024 VOA ถามเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นเกี่ยวกับประเด็นที่ขัดแย้งกันระหว่างวอชิงตันและโตเกียว นั่นคือการที่ไบเดนคัดค้านการเสนอซื้อกิจการบริษัท US Steel โดยให้ Nippon Steel พิจารณาด้วยเหตุผลด้านความมั่นคงของชาติ เจ้าหน้าที่รัฐบาลของไบเดนดูเหมือนจะไม่ใส่ใจกับเรื่องนี้ โดยระบุว่าคณะกรรมการการลงทุนจากต่างประเทศในสหรัฐฯ เพิ่งขยายเวลาการพิจารณาข้อตกลงดังกล่าวออกไป และเลื่อนการตัดสินใจใดๆ ออกไปหลังเดือนพฤศจิกายน “ประธานาธิบดีจะอนุญาตให้กระบวนการนั้นดำเนินไปตามกระบวนการ เพราะนั่นคือสิ่งที่กฎหมายกำหนด จากนั้นเราจะรอดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น” เจค ซัลลิแวน ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติของทำเนียบขาว กล่าวกับนักข่าวเมื่อวันเสาร์ บริษัทเหล็กกล้าสัญชาติอเมริกันมีสำนักงานใหญ่อยู่ในรัฐเพนซิลเวเนีย ซึ่งเป็นรัฐที่มีความสำคัญในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่กำลังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว VOA ขอให้รัฐบาลญี่ปุ่นแสดงจุดยืนของโตเกียวเกี่ยวกับการควบรวมกิจการที่มีความละเอียดอ่อนทางการเมือง เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นไม่ยอมเปิดเผยว่าไบเดนและคิชิดะมีแผนจะพูดคุยในหัวข้อนี้ในการประชุมครั้งใดหรือไม่ เจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศซึ่งขอไม่เปิดเผยชื่อได้ตอบโดยระบุว่า “ในฐานะรัฐบาล เราไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้” เจ้าหน้าที่รายดังกล่าวกล่าวเสริมอย่างรวดเร็วว่าญี่ปุ่นเป็นผู้ลงทุนรายใหญ่ที่สุดในสหรัฐฯ และโตเกียวหวังว่าความร่วมมือระหว่างสองประเทศจะดำเนินต่อไป ผู้นำออสเตรเลียกล่าวว่าเป็นเรื่องสำคัญที่ “ประเทศที่มีแนวคิดเหมือนกัน” ทั้ง 4 ประเทศ ซึ่งล้วนเป็นระบอบประชาธิปไตย จะต้องทำงานร่วมกัน “เรายืนยันทัศนคติที่ว่าอำนาจอธิปไตยของชาติเป็นสิ่งสำคัญ ความมั่นคงและเสถียรภาพคือสิ่งที่เรามุ่งมั่นแสวงหา ตลอดจนความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันในภูมิภาคของเรา” อัลบาเนซีกล่าว นักวิเคราะห์คาดการณ์ว่าการหารือเรื่องจีนจะครอบงำเบื้องหลัง แต่ผู้นำจะงดการโจมตีปักกิ่งในที่สาธารณะ “สิ่งนั้นไม่ปรากฏในข้อมูลรายงาน” Rafiq Dossani นักวิชาการด้านเอเชียที่มีประสบการณ์ยาวนาน กล่าวกับ VOA ก่อนการประชุมสุดยอดครั้งนี้ ผู้นำทั้งสี่เริ่มพบปะกันเป็นประจำทุกปีภายใต้การนำของนายไบเดน นักวิเคราะห์แคธริน ไพค์จากศูนย์การศึกษาด้านยุทธศาสตร์และระหว่างประเทศกล่าวว่า ความพยายามส่วนใหญ่ของพวกเขาเน้นไปที่ประเด็นการบริหารจัดการที่เป็นพื้นฐาน เช่น สุขภาพ โครงสร้างพื้นฐาน ความมั่นคงทางทะเลและทรัพยากร และความสัมพันธ์ระหว่างประชาชน “ที่นี่ไม่ใช่สโมสรควบคุมจีนอย่างแน่นอน” เธอกล่าวกับ VOA แต่ Dossani ซึ่งเป็นนักเศรษฐศาสตร์อาวุโสที่บริษัทวิจัย Rand และศาสตราจารย์ด้านการวิเคราะห์นโยบาย กล่าวว่า Quad ยังมีช่องว่างให้พัฒนาได้ “คำถามก็คือ เมื่อการแข่งขันหรือความเป็นปรปักษ์ระหว่างจีนกับสหรัฐฯ พัฒนาขึ้น จะส่งผลต่อการหารืออย่างไร” เขากล่าว “เมื่อเศรษฐกิจจีนฟื้นตัวและมีความชัดเจนมากขึ้น คุณก็จะเห็นบริบทที่แตกต่างไปจากเดิมสำหรับการเจรจา” อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน ไบเดนมองว่าการสนทนาระหว่างผู้นำทั้ง 4 คนเป็นสิ่งสำคัญต่อมรดกของเขา แพ็กกล่าว “มันเป็นส่วนสำคัญของกลยุทธ์อินโด-แปซิฟิก และการยกระดับ Quad ขึ้นสู่ระดับผู้นำถือเป็นส่วนสำคัญของกลยุทธ์นั้น” เธอกล่าว “แค่ข้อเท็จจริงที่ว่า Quad ได้ประชุมกันเป็นประจำทุกปีในระดับผู้นำทุกปีในช่วงการบริหารของไบเดนก็มีความสำคัญมากแล้ว” เซเลีย เมนโดซาจาก VOA ในเมืองวิลมิงตัน รัฐเดลาแวร์ และปารีส หวง และคิม ลูอิส ในวอชิงตัน มีส่วนร่วมในการจัดทำรายงานฉบับนี้ and translate into Thai

โดนัลด์ ทรัมป์ ร้องเพลงจีนกลาง ชวนคนไทยปลุกสายคน แฮร์ริสร้องภาษาจีนและเขาย้ำประทีปความคิดเห็นว่าคนสองคนนี้จะเป็นคนจีนแท้ ๆ